Если игра недорогая, проще купить. Да и вообще проще купить, нет шанса нарваться на всякие вирусы.
Если игра супергодная, иногда хочется ее купить просто чтобы отблагодарить авторов, даже если изначально ее спиратил.
Я вообще как-то по другому к пиратсву стал относиться с возрастом. Не осуждаю, да и сам иногда пирачу, что уж там, но по возможности стараюсь теперь все покупать.

Всё просто. Если деньги есть - можешь купить, если нет - можешь спиратить. Покупка игры абсолютно не означает благодарность разрабам. Например, от покупки точно не получат денег разрабы старых игр, а иногда и новых, чекайте кейс Disco Elysium. К тому же современные игры имеют свойство распространяться в цифре, и даже если у вас есть физическая копия, она не всегда может быть играбельна без докачивания длц/патча/апдейта с сервера, который рано или поздно прикроют. В общем, перед тем, как принять решение о покупке или пиратстве, можно погуглить, кому пойдут деньги, в каком состоянии игра, активна ли её поддержка или вам придется за свои деньги потратить час другой своей жизни на доработку её напильником, тогда как на торрентах репаки в большинстве случаев содержат все необходимые фиксы.